Tải sách mới Tải sách cho thiết bị di động, smartphone, kindle
Lời bài hát Yume wo Kanaete Doraemon tiếng Nhật kèm phiên âm và dịch sang tiếng Việt
|
心の中 いつもいつもえがいてる(えがいてる)
夢をのせた自分だけの世界地図(タケコプタ〜) |
Kokoro no naka Itsu mo itsu mo Egai iteru (egai iteru!!!) Yume wo naze ta jibun nageno Sekai kizu (take koputa!!!)
|
Trong trái tim tôi luôn luôn vẽ nên (vẫn luôn vẽ nên) Thế giới của tôi luôn chứa đầy những giấc mơ (chong chóng tre)
|
|
空を飛んで時間を越えて 遠い国でも
ドアをあけてほら行きたいよ 今すぐ(どこでもドア〜) |
Sora wo tonda Toki wo koe tai towai kuni demo Kou wa okake kaho ma hikikai yoimattsuru (doko demo DOA!!!)
|
Bay lên không và vượt qua thời gian đến một đất ước xa xôi Mở cánh cửa ấy ra, tôi luôn muốn đến đó (cánh cửa thần kì)
|
|
大人になったら忘れちゃうのかな?
そんな時には思い出してみよう |
Okou mani na kara tasu e tai mo kana Shou kuna to kimi wa Omoi ta shite ryou
|
Khi lớn lên, tôi có lẽ sẽ quên hết chăng? Nhưng không sao, vì tôi luôn biết chắc chắn một điều
|
|
Shalalalala 僕の心に
いつまでもかがやく夢 ドラえもん そのポケットで かなえさせてね |
Sha la la la boku no wakoroi Itsu doraemon takaya ku yume Doraemon!!!Sono POKKE sore kanae sasete ne
|
Sha la la la la trong trái tim tôi này… Có một ước mơ đang cháy bỏng Doraemon, với chiếc túi thần kì sẽ thực hiện giấc mơ ấy
|
|
Shalalalala 歌をうたおう
みんなでさあ手をつないで ドラえもん 世界中に 夢を そうあふれさせて |
Sha la la la muka wo ukabu wo Minna re satte wo suna ite Doraemon!!!sekai tsumu ni yume wo sou aru se sasette
|
Sha la la la la Hãy cùng hát lên nào Mọi người cùng nắm chặt tay nhé Doraemon, trong thế giới thần kì ấy sẽ lấp đầy những giấc mơ
|
|
やりたいこと 行きたい場所 見つけたら(みつけたら)
迷わないで 靴を履いて 出かけよう(タイムマシン〜) |
Yaita wa koto iki tai massho Mitsu ki tara (mitsu ki tara!!!) Mayo wa naide kutsu wo haitte Taka ke yowa (ai runa waki!!!)
|
Bạn nếu muốn đi chơi ở khắp nơi (đi chơi khắp nơi) Đi ra ngoài một mình rất dễ bị lạc (cỗ máy thời gian)
|
|
大丈夫さ ひとりじゃない 僕がいるから
キラキラ輝く 宝物探そうよ(四次元ポケット〜) |
Taishou gu sa hitori janai boku da iru kara Hiida ki yaki ga yaku takara mono saga soo moyo (yoo gi genki POKKE ta!!!)
|
Tới khi tôi lớn lên sẽ không phải đi một mình nữa Tôi đi tìm kho báu sáng lấp lánh (túi thần kì)
|
|
道に迷っても 泣かないでいいよ
秘密の道具で 助けてあげるよ |
Michi nima yotte mo naka nai de iki yo Kimitsu no boku de tasu kete ageru yo
|
Bạn nếu bị lạc đường thì đừng khóc quá vội vàng Tôi sẽ đưa cho bạn một bảo bối bí mật
|
|
Shalalalala 口笛吹いて
高らかに歩き出そう ドラえもん あの街まで届けばいいね |
Sha la la la michi kure tsui te Taka naka ni aru kigasou wo Doraemon!!!ano machi made kono ke maii ne
|
Sha la la la la Hãy cùng thổi sáo nào Và hãy cùng bước một bước lớn Doraemon, trong một thành phố lớn hi vọng sẽ nhận được
|
|
Shalalalala 僕らの未来
夢がいっぱいあふれてるよ ドラえもん 君がいれば みんなが 笑顔になる |
Sha la la la la boku gano mirai Yume ma ippai aku gake ruyoo Doraemon!!! kimi ga ite ta minna kae ga hoo minai
|
Sha la la la la tương lai của chúng ta Đều chứa đầy trong những giấc mơ ấy Doraemon, bạn gặp ai đều sẽ mỉm cười ngay
|
|
大人になっても きっと忘れない
大切な思い いつまでもずっと |
Oto nani natte mo kimito wa sure nai Taisetsu na omoi Itsu wa doraemon sugu mo
|
Khi lớn lên, tôi có lẽ sẽ quên hết chăng? Nhưng không sao, vì tôi luôn biết chắc chắn một điều
|
|
Shalalalala 僕の心に
いつまでもかがやく夢 ドラえもん そのポケットで かなえさせてね |
Sha la la la la boku no wakoroi Itsu na doraemon takayaku yume Doraemon!!!so no POKKE sore kanae sasete ne
|
Sha la la la la trong trái tim tôi này… Có một ước mơ đang cháy bỏng Doraemon, với chiếc túi thần kì sẽ thực hiện giấc mơ ấy
|
|
Shalalalala 歌をうたおう
みんなでさあ手をつないで ドラえもん 世界中に 夢を そうあふれさせて |
Sha la la la la muka wo ukabu wo Minna re satte wo sunai te Doraemon!!!sekai tsumu ni yume wo sou aru se sasette
|
Sha la la la la Hãy cùng hát lên nào Mọi người cùng nắm chặt tay nhé Doraemon, trong thế giới thần kì ấy sẽ lấp đầy những giấc mơ
|
