Đọc báo tiếng Nhật song ngữ

栗ごはんの作り方 /Cách làm cơm hạt dẻ (Kuri gohan)

栗ごはんの作り方 栗ごはんは、秋の天気が冷たく乾いた風になり始めると人気の料理です。栗は主に中国、韓国、ヨーロッパ、日本で食品として使用されているナッツの一種です。中国の栗の生産量は世界の生産量の半分以上を占めていますが、秋になると栗は日本で収穫された青果店で販売されます。中国の栗と比べて日本の栗は大きく、特に「丹波栗」は日本最大で最もおいしい栗です。 (「丹波」とは、現在の大阪府の一部である、兵庫県京都府の古都を含む地域を指します。)たんばぐり栗は、生産量が少ないことが多いため、珍しい商品とされています。 ちなみに付け加えると、栗の外殻を鬼川、栗を覆う薄い膜を渋川といいます。日本の栗の特徴は、この渋川フィルムが剥がれにくいことです。だから栗ご飯を作るのは大変です。しかし、秋の寒さになり始める寒い気候の中で、ごはんと栗を混ぜていただくのはとても暖かいです。ベトナムでは、この栗ご飯を楽しんでいる人の画像はほとんど見えませんが、タイラン栗の袋を持っている人は簡単に見えます。皮をむいて吹いている間、とても暖かく見えますね。 処理: 材料:もち米350g、栗300g、水450ml、ワイン小さじ7(35ml)、醤油小さじ1、砂糖小さじ1、塩小さじ1/2。 作る: ステップ1:炊飯の30分前に米を洗います。 棚に置いてご飯を水切りします。 ステップ2:栗をボウルまたはポットに入れ、沸騰したお湯に浸し、水が冷めるまで浸し、栗が柔らかくて剥がれやすいようにします。 ステップ3:栗の殻が柔らかくなったら、ナイフを使って硬い外殻と内膜を取り除き、水道水ですすいでください。 ステップ4:ご飯を450mlの水で鍋に入れます。 ステップ5:炊飯器に醤油、ワイン、砂糖、塩を入れます。 ステップ6:ひしゃくでよく混ぜます。 栗を上に均等に並べて、通常の炊飯器のように調理します! ごはんに黒ごまをふりかけて、香り高く美味しさを味わえます。 Cách làm cơm hạt dẻ (Kuri gohan) Cơm hạt dẻ là món ăn được nhiều người ưa thích khi tiết trời mùa thu bắt đầu chuyển lạnh và hanh khô. Hạt dẻ là một loại …

Xem thêm

レシピ・作り方: サーモンとアボカドの玄米サラダ|Làm món: Salad gạo lứt cá hồi và bơ

調理時間:10分 材料2人分 玄米ごはん 2杯 サーモン(生食用) 100g アボカド 1/2個 ミニトマト 4個 グリーンリーフ 1~2枚 A みそ 大さじ1 A はちみつ 大さじ1/2 A 酢 大さじ1 A オリーブオイル 大さじ1/2 A 黒こしょう 少々 作り方 1 サーモン(生食用)を一口大に切る。アボカドを角切りにする。ミニトマトを縦4等分に切る。グリーンリーフを食べやすい大きさにちぎる。 2 Aみそ 大さじ1、はちみつ 大さじ1/2、酢 大さじ1、オリーブオイル 大さじ1/2、黒こしょう 少々 を上から順に混ぜ合わせる。 3 器に玄米ごはんを盛り付け、サーモンと(1)をのせ、(2)をかける。 ポイント ■発酵食品のみそにオリゴ糖も豊富なはちみつを入れてドレッシングを。玄米の食物繊維との相乗効果でお腹の調子を整える効果も期待できます。 (スタイリング・撮影:佐藤絵理) Nguyên liệu cho 2 người gạo lức …

Xem thêm

作り方: 彩り夏野菜のマリネサラダクミンシード|Cách làm: Salad biển rau mùa hè đầy màu sắc với hạt thì là

『さっぱり!彩り夏野菜のマリネサラダ』#簡単#クミンシード 調理時間:15分 材料2人分: トマト(中玉) 3個(100g) なす 小さめ1本(100g) オクラ 5本 レタス 1〜2枚 A ニンニクすりおろし 少々 A クミンシード ひとつまみ A 酢 小さじ2 A こしょう(あれば黒こしょう) 少々 A 塩 小さじ1/4 A サラダ油(またはオリーブオイル) 大さじ1 粉チーズ 適量 作り方 下準備 ▪️トマト(中玉)はそれぞれ4等分に切る。 ▪️なすはヘタを切り落とし、乱切りにする。水にさらしてアクを抜き、水気を切っておく。 ▪️オクラはヘタとガクを取って塩茹でし、水気を切る。1本を4等分に切る。 ▪️レタスは食べやすい大きさにちぎる。 1 フライパンにサラダ油(大さじ1)となすの皮を下にして並べて中火にかける。3分ほど焼いたら、面を返して焼き色をつける。 2 ボウルにトマト、なす、オクラ、Aニンニクすりおろし 少々、クミンシード ひとつまみ、酢 小さじ2、こしょう(あれば黒こしょう) 少々、塩 小さじ1/4、サラダ油(またはオリーブオイル) 大さじ1 を入れて混ぜ、5分ほどおく。 3 器にレタスを敷き、①を盛り付け、粉チーズをかける。 …

Xem thêm

本田翼、妊娠か | Honda Tsubasa, bạn có thai không?

ぽっちゃり隠し?本田翼の衣装に騒然!「妊娠の憶測」まで飛び出す異常事態 ふっくらしたことを隠そうというのか。女優の本田翼が9月9日、インスタグラムでゆったりした服装の写真を公開し、さまざまな憶測が持ち上がっている。 問題となったのは本田がショップを訪れた際に撮影したショット。身につけているのは青と白のストライプのシャツにデニムのズボン。どちらもかなりゆったりしたデザインだ。 「特にズボンはかなり大きめのサイズ。股上が深くてウエストが絞られていないので、ダボッとした印象です。ヤンキー全盛期にツッパリがはいていた改造制服の“ドカン”にそっくり。体のラインがまったくわかりません。そのため、ぽっちゃり隠しではないかとささやかれています」(週刊誌記者) 本田は新型コロナウイルスで自粛生活が始まったあたりからふっくら化が指摘されるようになった。9月3日にはおしゃれな衣装を見に着けた写真を公開しているが、こちらもゆったりとしたデザインだ。ワンピースはウエストを紐で結んでいるが、ゆったり目に縛っているため体のラインはわからない。 8月20日公開の写真には「ウエストのくびれがない」「タルみたいな体」という指摘が上がった。 「一連の写真を見ていると体のライン、特にウエストの線を隠そうとしているように感じられます。一時はぽっちゃり化も指摘された顔ですが、今はそれほどふっくらして見えません。体だけなんですよ。そのためファンの間では、『妊娠しているのでは?』などという勝手すぎる憶測の声まで出ています」(前出・週刊誌記者) ゆったり衣装はただの流行と信じたい。 Source: https://www.asagei.com/excerpt/158758 Mập mạp giấu mặt? Ồn ào trong trang phục của Honda Tsubasa! Tình huống bất thường nhảy ra “suy đoán có thai” Bạn đang cố gắng che giấu sự bầu bĩnh? Nữ diễn viên Tsubasa Honda đã tung ra một bức ảnh cô mặc …

Xem thêm

【楽天】球団通算1000勝へ|[Rakuten] Có tổng cộng 1000 chiến thắng cho đội

【楽天】球団通算1000勝へ…田中和基が初回先頭打者本塁打 ◆パ・リーグ 楽天—ロッテ(22日・楽天生命) 楽天の田中和基外野手(26)が先頭打者本塁打を放った。 初回。ロッテ先発・石川の140キロ直球を捉え、右中間席まで打球を運んだ。今季7号に「初回、(先発の)辛島さんがピンチをしのいでくれたので、先に点が取れて良かったです」とコメントした。 楽天はこれまで球団通算999勝。勝利すれば節目の1000勝に到達する。 [Rakuten] Có tổng cộng 1000 chiến thắng cho đội … Kazunori Tanaka đánh đầu ghi bàn đầu tiên trên sân nhà ◆ Pa League Rakuten – Lotte (22, Rakuten Life) Tiền vệ Tanaka Kazunori (26) của Rakuten đánh đầu tung lưới đội chủ nhà. Lần …

Xem thêm

【作り方】甘唐辛子とマイタケのホイル焼き-Cách làm Giấy bạc nướng ớt ngọt và bánh maitake

(料理メモ)甘唐辛子とマイタケのホイル焼き 【主な材料・2人前】 甘唐辛子4本、マイタケ(小)1パック、ゴマ油小さじ1、ポン酢しょうゆ大さじ1、カツオ節(小)1/2パック 【作り方】 甘唐辛子は斜め半分に切ります。マイタケはほぐします。アルミホイルを広げ、甘唐辛子とマイタケをまんべんなくのせ、ゴマ油を全体にかけて口を閉じます。 魚焼きグリルか予熱したオーブントースターで10分ほど焼きます。ホイルの口を開いて、ポン酢しょうゆをかけてあえ、カツオ節をのせます。ホイル上であえて食べます。(約15分) 1人前約60kcal、塩分0.7g (Bản ghi nhớ nấu ăn) Giấy bạc nướng ớt ngọt và bánh maitake [Nguyên liệu chính cho 2 phần ăn] 4 trái ớt ngọt, 1 gói bánh maitake (nhỏ), 1 muỗng cà phê dầu mè, 1 muỗng canh nước tương ponzu, 1/2 gói cá ngừ …

Xem thêm

難民申請者らに社会生活認めます-Cho phép người tị nạn sống trong xã hội

【独自】難民申請者らに社会生活認めます…長期収容解消へ新制度 国外退去処分を受けた外国人が送還を拒否し、入管施設での収容が長期化している問題を受け、出入国在留管理庁は、6か月以上の収容が見込まれる難民申請中や訴訟中の外国人らについて、社会内での生活を認める「監理措置」(仮称)制度を新たに導入する方針を固めた。難民認定には至らないものの、母国が紛争中で帰国できない外国人らを「準難民」(同)と認定し、在留を認めて保護対象とする制度も新設する。 同庁は、出入国管理・難民認定法の改正案を早ければ今秋の臨時国会に提出する方針だが、来年以降にずれ込む可能性もある。 入管施設を巡っては昨年、病気などを理由に一時的に収容を解く「仮放免」を目的とした収容者のハンガーストライキが全国各地に拡大。同年6月には長崎県の施設でナイジェリア人男性が餓死する事態も起きた。 同庁の有識者会議は今年6月、施設外で生活できる措置の検討など、長期収容の解消に向けた対応策をまとめ、同庁が具体的な制度を検討していた。 関係者によると、新設される「監理措置」では、入管難民法の規定で送還が停止される難民申請者やその認定を巡って訴訟中の外国人らが対象となる。前科や逃亡のおそれがある場合は対象から除外される。 [Bản gốc] Cho phép người xin tị nạn sống trong xã hội … Hệ thống mới để loại bỏ việc giam giữ dài hạn Do vấn đề người nước ngoài bị trục xuất bị từ chối trục xuất và việc giam giữ tại các …

Xem thêm

台風12号のお知らせが関東から東海に接近・上陸 – Tin bão số 12 tiếp cận, đổ bộ từ Kanto đến Tokai

台風12号は関東~東海に接近・上陸か 25日(金)にかけて大雨警戒 台風12号の予想進路 台風12号は24日(木)~25日(金)にかけて関東や東海など東日本に接近する見込みです。停滞する秋雨前線の影響が加わるため、大雨に警戒をしてください。 台風12号は発達しながら日本の南をゆっくり北上しています。今夜には中心付近の最大風速が30m/sに達し、暴風域を伴う見込みです。24日(木)頃からはやや北東に進路を変え、25日(金)にかけて関東や東海に接近するおそれがあります。 ▼台風12号 9月22日(火)9時  存在地域   日本の南  移動     北 ゆっくり  中心気圧   985 hPa  最大風速   25 m/s (中心付近)  最大瞬間風速 35 m/s 関東や東海で大雨に警戒 予想積算雨量 台風の進路は発生当初に比べてブレが小さくなり、東日本に近づく可能性が高くなっています。このため、大雨の危険性が高い地域も関東や東海など、東日本の太平洋側になる見込みです。 今夜から25日(金)夜にかけての総雨量は、関東や静岡県の多い所で200~300mmに達する予想となっています。また、福島県の浜通りなど東北の太平洋側も雨量が増える見込みで、大雨に警戒が必要です。 秋雨前線の影響で、台風の中心がまだ離れている今日の昼前後から雨の降り出す所があります。対策は出来るだけ早めに進めるようにしてください。 沿岸部は20m/s以上の強風にも警戒 24日(木)朝の風の予想 台風は今夜には暴風域を伴い、東海道沖に達する明後日24日(木)9時の段階でも中心付近の最大風速は25m/sに達する見込みです。 24日(木)以降は関東から近畿にかけての太平洋側で風が強まり、沿岸部では瞬間的に20m/sを超えるような強風となるおそれがあります。大雨だけではなく、台風の接近時は強風による飛来物などにも警戒が必要です。 台風の名前 台風の名前は、国際機関「台風委員会」の加盟国などが提案した名称があらかじめ140個用意されていて、発生順につけられます。 台風12号の名前「ドルフィン(Dolphin)」は香港が提案した名称で、香港を代表する動物の一つ「白いるか」が由来です。 Bão số 12 tiếp cận / đổ bộ từ Kanto đến Tokai đề phòng mưa lớn đến ngày 25 (thứ Sáu) Diễn biến dự …

Xem thêm